«Поединок» с Юрием Чурсиным и Игорем Скляром: Мрожек в формате телешоу 22 декабря
«Эмигранты» Мрожека в постановке Юрия Муравицкого: спор двух людей как телешоу. Юрий Чурсин и Игорь Скляр, Театр Ермоловой, 22 декабря, 16+, 2 часа.
Два человека, которые не могут договориться ни о чём, и студия, где их спор превращается в эфир. Так устроен «Поединок», спектакль Юрия Муравицкого по пьесе польского драматурга Славомира Мрожека «Эмигранты». Во вторник, 22 декабря, в 19:00 его покажут на основной сцене Театра имени Ермоловой на Тверской. В главных ролях Игорь Скляр и Юрий Чурсин, возрастная маркировка 16+. Цены и свободные места есть на странице «Поединка».
Пьеса, которую написали полвека назад
Мрожек написал «Эмигрантов» в 1970-е, и с тех пор пьесу ставят по всему миру. Исходная ситуация предельно простая. Новогодняя ночь, чужая страна, тесная каморка под лестницей. Двое соотечественников оказались здесь по разным причинам. Один уехал из-за убеждений и привык рассуждать о свободе. Другой приехал заработать, копит деньги и мечтает вернуться домой с подарками для семьи. Им некуда деться друг от друга, и за одну ночь они успевают поссориться, помириться, задеть самое больное и снова сцепиться.
В переводе Леонарда Бухова герои не названы по именам: у Мрожека это просто X и A. Такой приём делает их почти условными фигурами, двумя способами жить, а не конкретными людьми.
Что придумал режиссёр
Юрий Муравицкий забирает героев из подвала и переносит их в пространство, похожее на телевизионную студию. На сцене почти пусто: два стула напротив друг друга и большой экран, который меняет цвет. Спор становится чем-то вроде ток-шоу, где каждый пытается доказать свою правоту. Кроме двух спорщиков, на сцене появляется Трубач; в очередь эту роль исполняют Олег Чернов и Иван Патрушев.
Отсюда и название. Это поединок двух поколений и двух мировоззрений, где по правилам жанра нужен победитель, но победителя нет. Создатели прямо говорят, что финал не даёт ответа на вопрос, как правильно жить: просто или сложно. Зрителю остаётся решать самому.
Муравицкий известен как режиссёр, который любит работать с формой и современными медиа. У него есть «Золотая маска», британская награда Total Theatre Award и премия журнала «Сноб», полученная в 2020-м. Сценографию и костюмы сделала Катя Щеглова, музыку написал композитор Луи Паскаль Лебе, свет поставил Нарек Туманян. Продюсирует спектакль театральное агентство «Арт-Партнёр XXI». Премьера прошла 9 марта 2021 года.
Актёры
Юрий Чурсин окончил Щукинское училище и работал в Театре Вахтангова, Театре имени Пушкина, Театре Табакова и МХТ имени Чехова. В 2014 году он на время ушёл со сцены ради кино, а в 2020-м вернулся в МХТ в спектакле Кирилла Серебренникова «Лес». Позже сыграл главную роль в «Кинастоне» Евгения Писарева в Театре Табакова. Сейчас его можно увидеть в «Сирано де Бержераке» в МХТ и в «Двоих на качелях» в «Современнике». В фильмографии около сотни работ, среди них «Изображая жертву», «Хиромант», «МосГаз», «Угрюм-река».
Игорь Скляр получил звание народного артиста в 2013 году. Учился он в Ленинграде, в театральном институте, у Аркадия Кацмана и Льва Додина, и выпустился в 1979-м. Почти двадцать лет, с 1983 по 2002 год, служил в Малом драматическом театре. Зрителям он знаком прежде всего по кино: за дебютную роль в картине «Мы из джаза» он получил приз фестиваля «Молодость Мосфильма», а за «Год собаки» в 1994 году был награждён на «Кинотавре» как лучший актёр.
Разница поколений, заложенная в пьесе, совпадает с реальной разницей между актёрами. На сцене встречаются две школы, петербургская и московская, и это добавляет спору достоверности.
Почему стоит посмотреть
Мрожек писал о людях, которые оказались вдали от дома, но его пьеса давно говорит о большем. О том, как двое могут годами жить рядом и не слышать друг друга. О том, как одна и та же правда звучит по-разному, если смотреть с разных сторон. Форма телешоу делает этот разговор узнаваемым для сегодняшнего зрителя, привыкшего к бесконечным спорам в эфире и в соцсетях.
Спектакль подойдёт тем, кто любит камерный театр, где почти всё держится на актёрах, и тем, кому интересна современная режиссура без громоздких декораций. Смешного здесь много, но смех соседствует с тоской и горечью, как и задумано у Мрожека.
Как подготовиться к спектаклю
Спектакль идёт два часа подряд, без перерыва, поэтому лучше приехать заранее, спокойно раздеться в гардеробе и занять место. Пьесу Мрожека полезно перечитать или хотя бы вспомнить её сюжет: она короткая и читается за вечер. Но и без подготовки всё будет понятно, ведь режиссёр строит действие как зрелище, где важны не только реплики, но и свет, музыка, смена цвета на экране. Обратите внимание на то, как меняется расстановка сил по ходу вечера. В начале кажется, что один из героев явно умнее и тоньше, но к финалу симпатии зала обычно смещаются. Именно это движение и составляет главный интерес спектакля. Тем, кто видел Чурсина в кино, будет любопытно сравнить его экранную манеру с работой на сцене, где актёру не помогают монтаж и крупные планы.
Практическая информация
Когда. Вторник, 22 декабря, начало в 19:00.
Где. Театр имени М. Н. Ермоловой, основная сцена, Тверская улица, 5/6.
Метро. «Охотный Ряд», «Театральная», «Площадь Революции».
Билеты. От 3000 ₽.
Возраст. 16+.
Продолжительность. Около 2 часов без антракта (по данным продюсера).
Вопросы зрителей
Это спектакль Театра Ермоловой? Нет, это постановка агентства «Арт-Партнёр XXI», Театр Ермоловой выступает площадкой показа.
Чем «Поединок» отличается от «Эмигрантов»? Это та же пьеса Мрожека, но режиссёр перенёс действие в студию телешоу и дал спектаклю новое название.
Есть ли антракт? Нет, спектакль идёт без перерыва.
Кто играет Трубача? Один из двух актёров, Чернов или Патрушев; кто выйдет 22 декабря, уточняется.
Билеты на 22 декабря
Подробности о показе и схема зала есть в карточке «Поединок» в Театре Ермоловой.
Мрожек когда-то заметил, что человек живёт абсурдно. «Поединок» показывает этот абсурд без нравоучений: смешно, остро и с открытым финалом, о котором хочется спорить после спектакля.
